Prevod od "se k sobě" do Srpski


Kako koristiti "se k sobě" u rečenicama:

Přiblížíme se k sobě a potom se já odtáhnu.
Приближимо се, па се ја одмакнем.
Vy dva byste se k sobě hodili.
Vi i mama biste bili živahan par.
Myslím, že se k sobě hodíte.
Mislim da vas dvoje baš odgovarate jedno drugom.
Nemyslím si, že se k sobě hodíte.
Mislim da niste jedno za drugo.
Ty mě utvrzovaly v tom, že se k sobě ideálně hodíme.
A kada se saberu, znaèile su da nam je suðeno da budemo zajedno.
Osud jsou dvě nervové soustavy, jež se k sobě hodí.
Ono što nazivamo sudbinom su dve neuroze koje se savršeno slažu.
Vy dva se k sobě perfektně hodíte.
Vas dvoje ste tako jedno za drugo.
Znám Moniku a Chandlera už hodně dlouho a nedokážu si představit dva lidi, kteří by se k sobě líp hodili.
Ja znam Moniku i Chandler-a dugo vremena, i ne mogu.....da zamislim dvoje ljudi koji stvoreni za brak kao njih dvoje.
Nemůžu tě dát dohromady pokud není váš "hodíme se k sobě" index 7, 0 nebo vyšší.
Не могу да те спојим ако немаш степен подударности 7.0 или већи. И погледај.
Zkoušel jsem to, ale myslí si že se k sobě hodíme.
Покушао сам, али он мисли да смо савршен пар.
Jestli se k sobě někdy máte vrátit musíš ho nechat vyřešit to čím těď prochází, cokoliv to je.
Ako hoćeš da vas dvoje budete zajedno, on to mora sam da reši.
Řekl bych, že to znamená, že se k sobě nevracíme.
Izgleda da ovo znaèi da više neæemo biti zajedno.
No, kdybysme se k sobě vrátili, tak chci, aby mi jich pár zbylo.
E pa... Ako opet budemo zajedno, želim imati neke od njih.
Líbí se mi, že se k sobě tak hodíme.
Било је као да се допуњујемо.
Vy dva se k sobě nehodíte.
Vas dvoje niste jedno za drugo. Æuti!
Myslel jsem, že se k sobě vrátíme.
Mislio sam da smo se pomirili.
Zrovna jsme se k sobě nastěhovali.
I tek što smo poèeli da živimo zajedno.
Vy dva se k sobě hodíte.
Vas dvoje ste stvoreni jedno za drugo.
Proč se Kirkovi nepodívaš do očí a neřekneš mu, že opravdu věříš, že se k sobě vrátí?
Pogledaj onda Kirka u oèi i reci mu da stvarno veruješ da æe biti sa Moli.
Nemohli jsme si nevšimout, jak srdečně se k sobě s vaší asistentkou chováte.
Nisam mogao ne primijetiti topli odnos izmeðu vas i vaše pomoænice.
Jo, tyhle věci se k sobě hodí jako gin k toniku.
Te stvari idu zajedno kao džin i tonik.
Myslím, že bychom se k sobě měli nastěhovat.
Mislim da bismo trebali da živimo zajedno.
Když se k sobě nebudete chovat zdvořile, bůh mi pomáhej, tak na vás sešlu pekelný déšť.
Сада, или ћете управљати да цивилно једни са другима, или тако ми, ја ћу киша свети пакао доле на обоје.
Myslím, že byste se k sobě hodili.
Mislim da æete se svideti jedno drugom.
Nebyla jsem si jistá, jestli se k sobě vrátíte.
Nisam bio siguran ako a ona ikada dobio natrag zajedno.
Oni si... myslí, že se k sobě vrátíme.
Oni samo... Oni žele da se pomirimo.
Takže se vyspíš s Penny, aby si mohl odpustit Quinn a pak se k sobě vrátíte zpátky a budete dělat, že se nic nestalo.
Pa æeš spavati s Penny da bi mogao oprostiti Quinn pa æeš se vratiti na svoj put i pretvarati se da nikada nisi skrenuo.
Jsme se k sobě chovat hovno na veřejnosti, ale pak z ničeho nic, jsme otočit a my jsme kurva jako pornoherečky.
Tretiramo jedno drugo kao govno u javnosti, ali onda niotkuda, okrenemo se i postanemo jebene porno zvijezde.
Táta říkal, že se k sobě vracíte.
Tata je rekao da ste se pomirili.
Každý den za stehy zatáhneme, čím se k sobě budou konce přibližovat, abychom je při pozdější operaci mohli spojit.
Svakog dana æemo povlaèiti šavove, èime se krajevi istežu jedan prema drugom da bi se povezali tokom kasnije operacije.
Skvěle se k sobě hodíte, těmi účesy a vším.
Savršeno odgovarate jedno drugom. Slažu se frizure i sve ostalo.
Raji, pravděpodobně se divíš, proč se k sobě s Amy nemáme.
Radž, verovatno se pitaš zašto Ejmi i ja ne pokazujemo nikakva oseæanja jedno prema drugom.
Myslím, že se k sobě hodí.
Ne znam. Mislim da se sviðaju jedno drugom.
To je pravda, a na papíře se k sobě pěkně hodíme.
Jeste. U teoriji odgovaramo jedno drugom.
S Cephalem se k sobě hodíte.
Ti, i Sefalo zaslužujete jedno drugo.
Se Simonem jste se k sobě takhle měli!
Ti i Sajmon ste bili ovakvi!
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Když zažíváte emocionální bolest, chovejte se k sobě se stejným soucitem, jaký byste čekali od věrného přítele.
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
(Smích) V posledních dnech jsem měl příležitost poslouchat některé vaše konverzace a pozorovat, jak se k sobě navzájem chováte.
(Smeh) Imao sam priliku tokom prethodnih nekoliko dana da prisluškujem neke od vaših razgovora i da vas gledam kako interagujete jedni s drugima.
2.7668809890747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?